윤 대통령은 징발된 노동자들의 부활에 대해 "걱정하지 말라"고 말했고, 일본과 한국의 정상화는 공동의 이익이다... 단독 인터뷰

윤 대통령은 14일 서울 청와대에서 요미우리신문과의 단독 인터뷰에 응했다. 한일 최대 현안인 징용공(옛 한반도 출신 노동자) 소송 문제의 해법을 내놓은 점을 감안해 16일 일본 방문을 통해 한일관계 정상화에 의욕을 보였다. 징용공 문제가 재연될 가능성에 대해서는 걱정할 필요가 없다고 강조했다.

윤 씨는 대통령 집무실에서 약 1시간 20분 동안 노가와 쇼이치 요미우리신문그룹 본사 대표이사 회장주필대리의 질문에 답했다.

국제회의에 맞춘 것을 제외하면 한국 대통령으로서 약 12년 만의 일본 방문에 대해 “내가 방일하게 된 것 자체가, 큰 진전이다”라고 지적. “양국 관계를 정상화하는 것은 양국 공통의 이익에 부합할 뿐 아니라 국제사회에 매우 긍정적인 신호가 될 것으로 기대한다”고 말했다.

일본 정부는 5월 히로시마시에서 열리는 선진 7개국 정상회의(G7 정상회의)에 윤 씨의 초청을 검토하고 있다. 윤 씨는 초청될 경우 보편적 가치를 공유하는 국가들과 안보, 경제통상, 과학기술, 글로벌 과제 등에서 강력한 연대와 협력을 구축할 수 있는 기회가 될 것이라고 기대감을 표명했다.

한일 양국 정상이 서로의 나라를 정기적으로 오가는 셔틀외교를 재개할 필요성도 언급했다.

"북한의 핵·미사일 위협에 한국뿐만 아니라 미일도 노출돼 있다"며 한·미·일 안보협력이 "매우 중요하다"고 강조. 북한 미사일을 탐지 추적하는 레이더 정보의 즉각 공유를 추진하겠다는 뜻을 분명히 했다.

사진으로 보는 강제징용 기록사(네이버블로그에서)                © 프레스아리랑

尹大統領、元徴用工再燃に「心配及ばぬ」・日韓正常化は共通の利益…単独インタビュー

　【ソウル＝小川聡、中川孝之】韓国の 尹錫悦ユンソンニョル 大統領は１４日、ソウルの大統領府で読売新聞の単独インタビューに応じた。日韓最大の懸案である元徴用工（旧朝鮮半島出身労働者）訴訟問題の解決策を出したことを踏まえ、１６日からの日本訪問で日韓関係を正常化することに意欲を示した。元徴用工問題が再燃する可能性については「心配には及ばない」と強調した。

　尹氏は大統領執務室で約１時間２０分、老川祥一・読売新聞グループ本社代表取締役会長・主筆代理の質問に答えた。

　国際会議に合わせたものを除けば韓国大統領として約１２年ぶりとなる来日について「私が訪日することになったこと自体が、大きな進展だ」と指摘。「両国関係を正常化することは、両国共通の利益に合致するだけでなく、国際社会に非常に肯定的なシグナルになると期待している」と述べた。

　日本政府は５月に広島市で開催される先進７か国首脳会議（Ｇ７サミット）に尹氏の招待を検討している。尹氏は招待された場合、「普遍的価値を共有する国々と安全保障、経済・通商、科学技術、グローバルな課題などで強力な連帯と協力を構築できる機会になる」と期待感を表明した。

　日韓の両首脳が互いの国を定期的に行き来する「シャトル外交」を再開する必要性にも言及した。

　「北朝鮮の核・ミサイルの脅威に韓国だけでなく日米もさらされている」として日米韓安保協力が「非常に重要だ」と強調。北朝鮮のミサイルを探知・追尾するレーダー情報の即時共有を進める意向を明確にした。